ترجمه نیتیو و ویرایش یا ویراستاری نیتیو؟

آیا همه دارالترجمه‌ها، مؤسسات و مراکز ترجمه‌ای که مدعی همکاری با ویراستاران و مترجمان نیتیو هستند واقعاً خدمات ویرایش نیتیو و نگارش مقاله به دست یک نیتیو را ارائه می‌دهند؟ و آیا قیمت ترجمه‌ای که دریافت می‌کنند دقیقاً قیمت ویرایش و ترجمه مقاله‌ای است که یک مترجم و ویرایشگر نیتیو واقعی برای هزینه ویرایش مقاله انگلیسی دریافت می‌کند؟